Baš sam sreæan što sam izložen moralnom vodstvu L. Bergmana, da æe me izvesti na pravi put.
Che fortuna avere l'insegnamento morale di Lowell Bergman che mi indica la via.
Odrasla sam ubijeðena... da je neizvršavanje dužnosti jedini pravi put do sreæe.
Sono cresciuta credendo... che venir meno ai doveri fosse una garanzia di felicità.
Jesi li siguran da je ovo pravi put?
Scendi! Sei sicuro che sia di qua?
Prodam to, oboje se vratimo nazad na pravi put, i svi živimo jebeno stretno do kraja života.
Lo vendo. Ci mettiamo di nuovo in carreggiata e viviamo tutti felici e contenti.
Za to da sam nas doveo u situaciju u našem životu da smo stvarno mislili da trebamo seks u troje da bi se vratili na pravi put.
Per essere arrivati al punto di pensare che un ménage à trois risolvesse i nostri problemi.
Mislim da to nije pravi put.
Siamo sicuri che è il sentiero giusto.
Sigurna si da je ovo pravi put?
Sei certa che sia la strada giusta?
Jesi sigurna da je ovo pravi put?
Sicura che sia la strada giusta?
Mislim da ovo nije pravi put.
Non credo sia la strada giusta.
Siguran si da je ovo pravi put?
Sei sicuro che sia questa la strada?
On me je usmerio na pravi put.
Lui mi ha aiutato ad uscirne.
Sve što mogu da kažem je da je tvoj otac pokazao pravi put.
Tutto cio' che posso dire e' che il tuo patrigno ha aperto la strada.
Jesi li sigurna da je ovo pravi put?
Sei sicura che sia la strada giusta?
Ovo me je još više nateralo da pokušam da ga izvedem na pravi put.
Adesso sono ancora piu' deciso a fare in modo che torni sulla retta via.
Jesi siguran da je to pravi put?
ALEX: Sei sicura che sia da questa parte?
Ali ponosan sam da kažem da smo se posle deset dugih godina, konaèno vratili na pravi put.
Ma sono orgoglioso di annunciare che, dopo dieci lunghi anni, abbiamo lottato e vinto, tornando ad avere profitti.
Jedan dobar frend mi je jednom ukazao da, èak i kod nerješivog problema, uvijek se može naæi pravi put.
Un buon amico mi ha insegnato che... anche con un problema molto grave... si puo' comunque trovare un modo per fare la cosa giusta.
Hvala vam što ste došli, i neka svako od vas pronaðe svoj pravi put.
Vi ringrazio per essere venuti, e che ognuno di voi possa trovare il giusto cammino.
Možda je naša odgovornost da joj pomognemo da izaðe na pravi put.
E forse e' una nostra responsabilita', tua e mia, aiutarla a ritrovare la strada.
Ponudio sam mu posao koji bi vratio njegovu karijeru na pravi put, ali nije ga zanimao uopæe.
Gli avevo offerto un lavoro che poteva dargli opportunita' di carriera, ma non era interessato.
I, pa pitam se da li biste mogli da je ponovo vratite na pravi put.
E... chissa', magari lei potrebbe aiutarla a rimettersi in sesto.
Recite mi da to nisu reèi èoveka kojem pauk jede mozak i time pravi put kroz njega.
E ora ditemi che queste non sono le parole di un uomo che ha un ragno che si sta aprendo la strada nel cervello a forza di morsi!
Barryjeva privrženost ljudima, ljudima do kojih mu je stalo, zapravo je kljuè kako ga staviti na pravi put.
L'attaccamento di Barry alle persone, a coloro a cui vuole bene, e' la chiave che gli permette di andare piu' veloce.
A ako neko od njih ima pogrešan utisak da tu uopšte postoji izbor, postaviæu ga na pravi put, pre nego što se on ili ona razotkriju kao kreteni.
Io me lo merito. E se qualcuno di loro avra' l'idea malsana che ci sia davvero la necessita' di scegliere, indichero' a quella persona la strada giusta, prima che lui o lei si riveli un vero o una vera... idiota.
Ti i Piter niste bili jedini posveæeni tome da Nasau vrate na pravi put.
Tu e Peter non eravate gli unici impegnati per vedere Nassau a posto.
Znaš koji je pravi put do slobode?
Conoscete il vero cammino verso la liberta'?
Možda æe ga nekoliko godina u zatvorskoj barži izvesti na pravi put.
Forse un paio d'anni su una nave-prigione gli faranno bene.
Kad bih samo znala koji je pravi put.
Se solo sapessi qual e' quella giusta.
Hoæemo li da vidimo da li možemo zajedno da izaberemo pravi put napred?
Sara' il caso di vedere se insieme riusciamo a scegliere la giusta strada da percorrere?
Pa, Stefan je rekao da ima plan, znaš, da je vrati na pravi put.
Beh, Stefan ha detto di avere un piano, sai, - per rimetterla in carreggiata.
Ne postoji pravi put u životu.
Non esiste una strada giusta da intraprendere.
Mislio je da je etika stvar donošenja odluka, sada i ovde koristeći naše najbolje procene da pronađemo pravi put.
Pensava che l'etica fosse più una questione legata al prendere decisioni al momento, usando il nostro giudizio per capire la giusta direzione da prendere.
Zemlja to može da izdrži ako odaberemo pravi put.
La Terra ce la può fare, se scegliamo la strada giusta.
Radujemo se što će ova tehnologija biti na putu, i mislimo da su samoupravljajući automobili pravi put u odnosu na sistem asistencije vozaču zato što je pravovremenost veoma značajna.
Non vediamo l'ora di portare questa tecnologia sulla strada, crediamo che la via giusta sia la guida senza conducente invece della guida assistita, perché la necessità c'è.
Drugi više vole priču o tome da su siromašni bespomoćni i da su verovatno imali nemarne roditelje koji im nisu dovoljno čitali, a samo da su im rekli šta da rade i da su im pokazali pravi put, mogli su uspeti.
Altri preferiscono dire che i poveri sono incapaci e forse avevano genitori incuranti che non leggevano loro abbastanza, e se solo venisse detto loro cosa fare e mostrata la strada giusta, potrebbero farcela.
Ostavivši pravi put, zadjoše, i idu putem Valaama Vosorovog, kome omile plata nepravedna;
Abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di Balaàm di Bosòr, che amò un salario di iniquità
2.1943609714508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che fortuna avere l'insegnamento morale di Lowell Bergman che mi indica la via. 